Que faire si les nitrates sont élevés

Des nitrates au-dessus de 10 mg/L (en azote) sont particulièrement dangereux pour les bébés.

Pourquoi c’est important: Provient des engrais, du fumier et des installations septiques. Peut causer la méthémoglobinémie (syndrome du bébé bleu); de courtes expositions au-dessus de la recommandation peuvent rendre malade. ^{[Santé Canada],[CDC (États-Unis)]}
Norme (États-Unis): 10 mg/L (en azote). ^{[EPA (États-Unis)]}
Norme (Canada): 10 mg/L en azote de nitrates (45 mg/L en nitrates). ^{[Santé Canada]}

1. Tout de suite

Ne buvez pas l’eau et utilisez de l’eau embouteillée ou une autre source sûre. Faire bouillir l’eau n’élimine pas les produits chimiques. ^{[CDC (États-Unis)]}
Les nourrissons sont les plus à risque (syndrome du bébé bleu; effets sur la thyroïde des bébés nourris au biberon). N’utilisez pas l’eau pour préparer les biberons. ^{[Santé Canada]}

Les sources courantes sont les engrais, le fumier, les installations septiques et les eaux usées. Vérifiez si une installation septique est trop proche ou si du fumier ou des engrais sont entreposés à proximité. ^{[Santé Canada],[CDC (États-Unis)]}

Options certifiées qui traitent les nitrates : osmose inverse (NSF/ANSI 58) et distillation (NSF/ANSI 62). ^{[Santé Canada]}
Choisissez un système certifié selon la norme NSF/ANSI correspondant à votre contaminant, puis faites analyser par un laboratoire accrédité l’eau à l’entrée et à la sortie pour vérifier qu’il fonctionne. ^{[Santé Canada]}
Si la cause ne peut pas être trouvée ou corrigée : traitement, nouveau puits ou autre source d’eau sûre. ^{[Santé Canada]}

Qui joindre : au Canada, la santé publique de votre région ou l’autorité provinciale de l’eau potable. Aux États-Unis, l’agence de santé ou d’environnement du comté ou de l’État (l’EPA en tient la liste). ^{[EPA (États-Unis)],[CDC (États-Unis)],[Santé Canada]}

Information générale, pas un avis médical. Traduction française à faire réviser.